تو بچگی عاشق کتاب و نویسنده‌هاشون بودم. کتاب‌ها خیلی راحت گیرم می‌نداختن و تو دنیاشون غرقم می‌کردن. بزرگ‌تر که شدم، فهمیدم این چیزها واسه آدم نون و آب نمی‌شه. شروع کردم تدریس انگلیسی، اما هنوز افسوس می‌خوردم که چرا هم‌کلاسی «ماتیلدا» نشدم یا چرا نمی‌تونم وقتی خیلی دلم گرفته، برم سروقت «مانولیتو» و بلند‌بلند به دیوونه‌بازی‌هاش بخندم. بالاخره یه جایی فهمیدم من و این کتاب‌ها قرار نیست دست از سرِ هم برداریم و گمونم واسه همین شدم مترجم کتابی که حالا شما رو گیر انداخته.
