امیرکسرا آرمان

امیرکسرا آرمان مسیر دانشگاهی خود را تا مقطع دکتری مهندسی برق ادامه داد و گاه‌گاهی نیز در همین حوزه فعالیت می‌کند؛ اما هیچ‌گاه نتوانست از دو عشق دیرینه‌اش دل بکند: طراحی و ترجمه. همین اشتیاق او را تا جایی پیش برد که به تیم ویراستاران دراگون‌استیل، انتشارات شخصی نویسنده‌ی پرفروش، برندن سندرسن، پیوست؛ بدین‌ترتیب رمان‌های نویسنده‌ی محبوبش را پیش از انتشار رسمی مطالعه می‌کند و به نوبه‌ی خود نقشی در چاپ آن‌ها ایفا می‌کند.
امیرکسرا ژانرهای فانتزی، تاریخی و علمی را دوست دارد و اگر هم‌صحبتش شوید، دیر یا زود با طبع شوخ و نورنغمه‌وارش آشنا خواهید شد!
داستان علاقه‌اش به ترجمه از سال‌های کودکی آغاز شد؛ از روزهایی که برای دیدن نسخه‌ی دوبله‌ی فیلم‌های انگلیسی موردعلاقه‌اش باید ماه‌ها انتظار می‌کشید. همان موقع تصمیم گرفت روزی پلی میان داستان‌های جهان و خوانندگان فارسی‌زبان باشد.
او باور دارد کتاب‌ها بیش از آن‌که سرگرم‌کننده باشند، آموزگارند. همان‌طور که خودش از آثار نویسندگان و مترجمان بی‌شماری آموخته است، معتقد است مسیر یادگیری هیچ‌گاه به پایان نمی‌رسد.
در نهایت، بزرگ‌ترین آرزویش این است که ترجمه‌هایش بتوانند چیزی به خوانندگانشان بیفزایند؛ حتی اگر به قدرِ تنها یک واژه، یک اندیشه یا توشه‌ای برای آغاز سفری تازه در دنیایی خیال‌انگیز باشد.