انتشارات هوپا
گالری
بیشتر بدانید!
پدیدآورندگان
شما چه می گویید

کوفسکی، کارآگاه خصوصی ۲/ راز اسکیت گمشده

نویسنده : یورگن بانشروس
تصویرگر : رالف بوچکوف
مترجم : فریبا فقیهی
تعداد صفحات : 96
گروه سنی : ۸ تا ۱۲ سال
از مجموعه‌ی : کوفسکی، کارآگاه خصوصی
قیمت : 17000 تومان
ظرف پنج دقیقه هرچه را می‌خواستم، فهمیدم. ولی خیلی حیفم می‌آمد که فریتس فقط اسکیت‌هایش را می‌خواست و دزدها برایش مهم نبودند. می‌گفت: «ای‌بابا! حتماً کار یکی از همین بچه‌هاست.» اما من آن‌قدر به‌خاطر اینکه مامان اجازه داده بود پرونده را حل کنم خوش‌حال بودم، که به همین هم رضایت دادم.

از آن گذشته، من و فریتس بابت دستمزد کارم، سرِ پنج بسته آدامس کارپنترز توافق کردیم. به نظر مادر زیاد بود. به نظر خودم نه!

بیشتر بدانید!
کیویاتکوفسکی عاشق سردرآوردن از اسرار و معماهاست و ول‌کن ماجرا هم نیست. او خودش را کارآگاه خصوصی درجه‌یک می‌داند، هم‌ردیف شرلوک هولمز و مایکل بلومکوئیست و مجانی هم کار نمی‌کند.

دومین پرونده‌ی کارآگاه پیدا‌کردن اسکیت‌ها است. فریتس سفارش‌های تلفنی پیتزا را با اسکیت می‌برد دم در خانه‌ها؛ ولی برایش مشکلی پیش می‌آید: کفش‌های اسکیتش را موقع کار می‌دزدند و او مجبور می‌شود پابرهنه به خانه برگردد. این پرونده در ابتدا خیلی پیش‌پاافتاده به نظر می‌رسید، ولی کیویاتکوفسکی حتی به خواب هم نمی‌دید که اصل ماجرا چیست...

پدید آورندگان
یورگن بانشروس
یورگن بانشروس
متولد شهر رِمشاید در آلمان. دوست داشت پیانیست شود؛ اما بعد، شروع کرد به نوشتن داستان‌هایی بسیار موفق برای کودکان و نوجوانان و هیچ هم غصه نمی‌خورد که در پیانوزدن موفق نبوده است. یورگن بانشِروس با خانواده‌اش در ناحیه‌ی روئر آلمان زندگی می‌کند. مجموعه‌داستان‌های کوفسکی، کارآگاه خصوصی را او نوشته است. این مجموعه تاکنون به پانزده زبان ترجمه شده. در سال ۲۰۱۰ یورگن بانشِروس برنده‌ی جایزه‌ی آنته-فون-دروسته-هولشوف شده است.
رالف بوچکوف
رالف بوچکوف
در 1962 در برلین به دنیا آمد. اول دلش می‌خواست کارآگاه شود. درست مانند کیویاتکوفسکی عاشق شیر است، اما حیف که آدامس دوست ندارد. رالف بعد از اتمام تحصیلات دبیرستان تصمیم گرفت گرافیک بخواند. چند سال توی شرکت‌های تبلیغاتی کار کرد و بعد هم شد تصویرگر کتاب کودکان برای چندین نشر مختلف. او همراه دو فرزندش در برلین زندگی می‌کند.
فریبا فقیهی
فریبا فقیهی
فریبا فقیهی فردای سیزده‌به‌در ۱۳۵۰ از مادری گیلانی و پدری مازندرانی در بابل به دنیا آمد. همیشه عاشق کتاب خواندن بوده، مخصوصاً رمان و دانش‌نامه. دانشگاه که رفت زبان و ادبیات آلمانی خواند و خیلی سال بعد هم فرهنگ و زبان‌های ایران باستان. عاشق یادگرفتن زبان‌ها و لهجه‌هایی است که مردم سرتاسر ایران به آن‌ها صحبت می‌کنند. سال‌ها کارمند بوده ولی حالا در شهر بابل روزگار می‌گذراند و ترجمه می‌کند.
شما چه می گویید
ثبت نظر به عنوان کاربر مهمان
کاربر مهمان : E

ببخشید من خیلی پیام میدم ، اگر اشکالی ندارد به این سوال جواب دهید؟ شما اسم های هر جلد کتاب را خودتون انتخاب میکنید یا اینکه اسم اصلی کتاب را ترجمه میکند و مینویسید ، ؟؟؟؟؟؟؟؟ منظورم فقط این کتاب نیست همه ی کتاب ها منظورم است ؟؟؟؟؟

خواهش می‌کنیم. در کتاب‌های ترجمه ابتدا اسم اصلی کتاب را ترجمه می‌کنیم و اگر به نظرمان جذاب نبود، اسم دیگری برایش می‌گذاریم.
کاربر مهمان : E

سلام ، میشه ادرس این کتاب را بگید؟؟؟

سلام. آدرس کتاب‌ها در سایت ناشر اصلی اینه: www.arena-verlag.de/rubrik/kinderbuch/kwiatkowski
کاربر مهمان : کیان شاه حسینی

سلام هوپای عزیز ببخشید جلد سوم این کتاب کی منتشر میشه

سلام. امیدواریم تا پایان تیر منتشر بشود.
کاربر مهمان : هوپا خون دو آتیشه

خیلی خیلی بعید است و به احتمال زیاد تا پایان امسال همه‌ی هفت جلد منتشر می‌شود. مرسی هوپا😍😍😍😚😚😚😚😚😚

کاربر مهمان : هوپا خون دو آتیشه

ایا امکان دارد 3سال طول بکشد تا جلد هفت چاپ شود😢😢😭😭

خیلی خیلی بعید است و به احتمال زیاد تا پایان امسال همه‌ی هفت جلد منتشر می‌شود.
کاربر مهمان : ناشناس

سلام جلد سوم در چه مرحله ای است

سلام. دارد کارهای نهایی‌اش انجام می‌شود که برود برای چاپ.
کاربر مهمان : E

این کتاب هم مثل کاراگاه سیتو ۱۰ جلده است؟

نه، بیشتر است. البته فعلاً تا جلد هفتش را ترجمه کرده‌ایم.
کاربر مهمان : m

کوفسنگی چند سالش است؟ که مدرسه میرود تعجب کردم

نوجوان است.
کاربر مهمان : هلیا

سلام خسته نباشید این کتاب چند جلده

سلام. تعداد جلدهای ناشر خارجی‌اش زیاد است، ولی فعلاً ما هفت جلدش را ترجمه کرده‌ایم و داریم آرام آرام چاپ می‌کنیم.
کاربر مهمان : ایلیا انوری

جلد ۳ و۴ کی میاد؟

امیدواریم قبل از پایان سال بیاید.
کاربر مهمان : M

ملیت این کتاب چیست و مجموعه ای طولانی مثل ماکاموشی یا مثل مجموعه تام گیتس تقریبا متوسط اسم جلد ۳ چیه و خلاصه اش پیشنهاد من این است که از کتاب ها عروسک درست کنید مثل پرتقال شما می توانید از پنی تام لوتا عروسک درست کنید و برای فروش بگذارید

نویسنده و ناشر خارجی این کتاب آلمانی‌اند. بیشتر از ۲۰ جلد دارد. اسم جلد ۳ این است: «هم سخت و هم خطرناک». خلاصه‌اش حاضر نیست. از پیشنهادتان ممنونیم، به مدیر نشر می‌گوییم.
کاربر مهمان : مدیسا

دقیق چند جلد است مثل ماکاموشی زیاد است یا در حد تام گیتس کوتاهه و واسه این که صفحاتش ۹۶ است که یک مجموعه ادامه داره جلد سوم اسمش چیه و خلاصه اش چیست

بیشتر از بیست جلد دارد و ما فعلاً هفت جلدش را داریم ترجمه می‌کنیم. اسم جلد سوم این است: «هم سخت و هم خطرناک». خلاصه‌اش هنوز حاضر نیست.
کاربر مهمان : علی شاملو

سلام. این کتاب چند جلد است و اینکه این کتاب کی می آید.

سلام. تعداد جلدهایش زیاد است، ولی فعلاً ما اجازه‌ی چاپ هفت جلدش را گرفته‌ایم و آرام آرام منتشر می‌کنیم. امیدواریم تا پایان آبان دو جلد اول منتشر بشوند.
کاربر مهمان : مهران

سلام .میشه بگید گورخر گلادیاتور سه کی منتشر میشود؟

سلام. امیدواریم در ماه دی منتشر بشود.
کاربر مهمان : The beetle boy like

كي مياد؟ #اولين نظر

امیدواریم در ماه آبان منتشر بشود.