کوفسکی، کارآگاه خصوصی ۱/ دسیسه‌ی آدامسی

متولد شهر رِمشاید در آلمان. دوست داشت پیانیست شود؛ اما بعد، شروع کرد به نوشتن داستان‌هایی بسیار موفق برای کودکان و نوجوانان و هیچ هم غصه نمی‌خورد که در پیانوزدن موفق نبوده است. یورگن بانشِروس با خانواده‌اش در ناحیه‌ی روئر آلمان زندگی می‌کند. مجموعه‌داستان‌های کوفسکی، کارآگاه خصوصی را او نوشته است. این مجموعه تاکنون به پانزده زبان ترجمه شده. در سال ۲۰۱۰ یورگن بانشِروس برنده‌ی جایزه‌ی آنته-فون-دروسته-هولشوف شده است.

در 1962 در برلین به دنیا آمد. اول دلش می‌خواست کارآگاه شود. درست مانند کیویاتکوفسکی عاشق شیر است، اما حیف که آدامس دوست ندارد. رالف بعد از اتمام تحصیلات دبیرستان تصمیم گرفت گرافیک بخواند. چند سال توی شرکت‌های تبلیغاتی کار کرد و بعد هم شد تصویرگر کتاب کودکان برای چندین نشر مختلف. او همراه دو فرزندش در برلین زندگی می‌کند.

فریبا فقیهی فردای سیزده‌به‌در ۱۳۵۰ از مادری گیلانی و پدری مازندرانی در بابل به دنیا آمد. همیشه عاشق کتاب خواندن بوده، مخصوصاً رمان و دانش‌نامه. دانشگاه که رفت زبان و ادبیات آلمانی خواند و خیلی سال بعد هم فرهنگ و زبان‌های ایران باستان. عاشق یادگرفتن زبان‌ها و لهجه‌هایی است که مردم سرتاسر ایران به آن‌ها صحبت می‌کنند. سال‌ها کارمند بوده ولی حالا در شهر بابل روزگار می‌گذراند و ترجمه می‌کند.