هیولای خوش‌قلب

ماکس فلتویس سال 1923 در شهر هاگ در ایالت بایرن متولد شد و در آکادمی هنرهای زیبای آرنهایم تحصیل کرد. او گرافیست، کاریکاتوریست، طراح و تصویرگر بود و جوایز زیادی گرفت. یکی از آن‌ها جایزه‌ی هانس کریستین اندرسن است. قورباغه و دوستانش شناخته‌شده‌ترین شخصیت‌های کتاب‌های تصویری این نویسنده هستند. ماکس فلتویس با انتشارات نوردزود یک قرارداد همکاری طولانی‌مدت بسته بود و در سال 2005 در سن هشتادسالگی درگذشت.

پريسا عباس‏زاده برازنده متولد 1355 است. در دو رشته‏ی مترجمی زبان آلمانی و مردم‏شناسی تحصیل کرده و به‌عنوان نویسنده، مترجم ادبی، ویراستار و روزنامه‏نگار با نشریه‌هایی مثل سروش کودکان، همشهری بچه‌ها، قلّک، رشد دانش‌آموز و ... همکاری می‌کند. همه‌چیز آن‌ بالا نوشته می‌شود، اولین داستان او برای کودکان است که در سال ۱۳۸۸ منتشر شده. تا‌به‌حال بیش از چهل کتاب و مقاله با ترجمه‌ی پریسا عباس‌زاده‌ برازنده به چاپ رسیده که بعضی از آن‌ها عبارتند از: خداحافظ پدر، شوخی‌های دریس، یک حرف خوب بزن و مجموعه‌داستان‌های فلسفی برای کودک و نوجوان.