انتشارات هوپا
انتشارات هوپا

نسترن فرخ‌دوست

مترجم
تو بچگی عاشق کتاب‌ و نویسنده‌هاشون بودم. کتاب‌ها خیلی راحت گیرم می‌نداختن و تو دنیاشون غرقم می‌کردن. بزرگ‌تر که شدم، فهمیدم این چیزها واسه آدم نون و آب نمی‌شه. شروع کردم تدریس انگلیسی، اما هنوز افسوس می‌خوردم که چرا هم‌کلاسی «ماتیلدا» نشدم یا چرا نمی‌تونم وقتی خیلی دلم گرفته، برم سروقت «مانولیتو» و بلند‌بلند به دیوونه‌بازی‌هاش بخندم. بالاخره یه جایی فهمیدم من و این کتاب‌ها قرار نیست دست از سرِ هم برداریم و گمونم واسه همین شدم مترجم کتابی که حالا شما رو گیر انداخته.

کتاب‌های نسترن فرخ‌دوست

سرنخ‌های چوب کبریتی

سرنخ‌های چوب کبریتی

,بعضی وقت‌ها توی سریال سی‌اِس‌آی کارآگاه‌ها حتی تا لحظه‌ی آخر هم نمی‌تونن تشخیص بدن که یه مدرک چقدر مهمه، تا اینکه به دفترچه‌هاشون نگاه می‌کنن و از همه‌چیز سر در می‌آرن. من اسم همه‌ی کسایی رو که اون روز صبح دیده بودم یادداشت کردم. حتی جین. توی این مرحله همه مظنون هستن. من می‌دونستم که جین کاری نکرده چون اون قبلاً یه پرستار بوده، ولی بعضی وقت‌ها تو شبکه‌ی اِسکای دیدم که شاهدهای عینی می‌گن: «باورم نمی‌شه اون قاتل باشه، آخه اون فقط یه زن معمولی بود که تو خونه‌ی بغلی زندگی می‌کرد.»
بیشتر بخوانید!
دوزخیان ۱/ دروازه

دوزخیان ۱/ دروازه

,ساموئل جانسونِ جوان و ماجراجو قصد دارد ابتکار عمل به خرج بدهد و سه روز قبل از هالووین به مراسم قاشق‌زنی برود. او ناخواسته شاهد اتفاقات عجیب‌وغریبی در خیابان کرولی شماره‌ی ۶۶۶ می‌شود. البته خانواده‌ی آبرناتی قصد ندارند با وررفتن با دنیای زیرزمینی به کسی صدمه‌ای وارد کنند. اما وقتی ناخودآگاه خودِ شخصِ شخیصِ ابلیس را فرا می‌خوانند، شکافی در جهان‌ها ایجاد می‌شود. شکافی که یک دروازه‌ی غول‌آسا در آن پیداست، بله... دروازه‌ی دوزخ....
بیشتر بخوانید!