انتشارات هوپا
انتشارات هوپا

منیژه آزادی

مترجم
منیژه آزادی در رشته‌های زیست‌شناسی، ریاضیات و گرافیک تحصیل کرده است. او در ایران به‌مدت بیست‌وپنج سال به تدریس ریاضیات، مبانی هنرهای تجسمی، عکاسی، طراحی، چاپ دستی، مجسمه‌سازی و ... در کلیه‌ی مقاطع تحصیلی مشغول بوده است. او با توجه به این پیشینه‌ی آموزشی و هنری، در دو بخش انتخاب و ترجمه‌ی کتاب‌های تصویری در نهاد کتاب بدون مرز نروژ فعالیتی پیگیر داشته است. تمرکز پژوهشی او به‌طور خاص در بخش منابع تئوریک ساختار داستان و ارتباط بین متن و تصویر است. او همچنین در تشکیل گروه مترجمین فارسی ادبیات کودکان و نوجوانان در نروژ نقشی تعیین‌کننده داشته و تاکنون در جایگاه ویراستار نروژی ‌ـ فارسی مدیریت ترجمه‌ی چندین کتاب کودک را بر عهده داشته است.

کتاب‌های منیژه آزادی

چگونه یک شاهکار ادبی بنویسیم؟/ آموزش داستان‌نویسی خلاق

چگونه یک شاهکار ادبی بنویسیم؟/ آموزش داستان‌نویسی خلاق

,راز موفقیت یک نویسنده دروغ‌گفتن است؛ البته نه به همسایه و دوست و آشنا، بلکه در داستان‌هایش.
یک نویسنده از راه دروغ‌گفتن درآمد کسب می‌کند.
اگر مُچت را موقع دروغ‌گفتن بگیرند، شاید به تو تَشَر بزنند، اما اگر مُچ یک نویسنده را موقع دروغ‌گفتن بگیرند، سرزنشش نمی‌کنند.
بدترین چیز برای یک نویسنده این است که خواننده، داستانش را باور نکند؛ این یعنی هیچ‌کس کتابِ آن نویسنده را به دیگران پیشنهاد نمی‌کند و این وضعیت بسیار بدتر از سرزنش‌شدن است.
بیشتر بخوانید!
من اینجا هستم (از مجموعه‌ی کارگاه زندگی)

من اینجا هستم (از مجموعه‌ی کارگاه زندگی)

,ویلهلم، پسرک این داستان از همه‌چیز می‌ترسد.
از سگ‌ها
کوسه‌ها
جنگ
زنبور
و...
اما مادربزرگش انگار از هیچ‌چیزی نمی‌ترسد.
مادربزرگ چه جوری توانسته این‌قدر شجاع شود و از هیچ‌چیزی نترسد؟
بیشتر بخوانید!