انتشارات هوپا
انتشارات هوپا

فریبا فقیهی

مترجم
فریبا فقیهی فردای سیزده‌به‌در ۱۳۵۰ از مادری گیلانی و پدری مازندرانی در بابل به دنیا آمد. همیشه عاشق کتاب خواندن بوده، مخصوصاً رمان و دانش‌نامه. دانشگاه که رفت زبان و ادبیات آلمانی خواند و خیلی سال بعد هم فرهنگ و زبان‌های ایران باستان. عاشق یادگرفتن زبان‌ها و لهجه‌هایی است که مردم سرتاسر ایران به آن‌ها صحبت می‌کنند. سال‌ها کارمند بوده ولی حالا در شهر بابل روزگار می‌گذراند و ترجمه می‌کند.

کتاب‌های فریبا فقیهی

کوفسکی، کارآگاه خصوصی ۱/ دسیسه‌ی آدامسی

کوفسکی، کارآگاه خصوصی ۱/ دسیسه‌ی آدامسی

,بدترین اوقات کارآگاه‌ها همین تعطیلات تابستانی است. با خودم فکر کردم یعنی یکی نیست که خوکچه‌هندی‌اش فرار کرده باشد یا حتی یک بسته پوشک بچه از ایشان کش رفته باشند؟
از همان اولین روزی که توانستم فکر کنم، کارآگاه خصوصی بودم. از همان موقع‌ها که راه افتادم، هر آجُرک خانه‌سازی یا آب‌نباتی که هر کجای جعبه‌ی ماسه گم می‌شد، پیدا می‌کردم. خودم هم نمی‌دانم چرا، ولی همیشه دماغم این‌جور کارها را بو می‌کشد.
بیشتر بخوانید!
کوفسکی، کارآگاه خصوصی ۲/ راز اسکیت گمشده

کوفسکی، کارآگاه خصوصی ۲/ راز اسکیت گمشده

,ظرف پنج دقیقه هرچه را می‌خواستم، فهمیدم. ولی خیلی حیفم می‌آمد که فریتس فقط اسکیت‌هایش را می‌خواست و دزدها برایش مهم نبودند. می‌گفت: «ای‌بابا! حتماً کار یکی از همین بچه‌هاست.» اما من آن‌قدر به‌خاطر اینکه مامان اجازه داده بود پرونده را حل کنم خوش‌حال بودم، که به همین هم رضایت دادم.
از آن گذشته، من و فریتس بابت دستمزد کارم، سرِ پنج بسته آدامس کارپنترز توافق کردیم. به نظر مادر زیاد بود. به نظر خودم نه!
بیشتر بخوانید!
کوفسکی، کارآگاه خصوصی ۳/ هم سخت و هم خطرناک

کوفسکی، کارآگاه خصوصی ۳/ هم سخت و هم خطرناک

,گردونه شروع کرد به چرخيدن دور خودش. کوچولوها جيغ‌وويغ می‌کردند، پدر و مادرها سرِ هر دور فريادزنان اصرار می‌کردند که محکم به اسب‌ها بچسبند. من انگشتانم را فرو‏کردم توی گوش‌هايم. اما يکهو... چی شد؟ گردونه شروع کرد به تندتر چرخيدن، تندتر و تندتر!...
بیشتر بخوانید!
کوفسکی، کارآگاه خصوصی ۴/ عقاب دروازه

کوفسکی، کارآگاه خصوصی ۴/ عقاب دروازه

,زمين بازی برای يازده نفر در برابر يازده نفر خيلی کوچک بود. برای همين از هر تيمی هفت نفر بازی کردند. تنها دختر زمين يانا بود. اما او خيلي زود به ديگران نشان داد چه‌کاره است. می‌دويد و پاس‌های عالی می‌داد، درجا سه نفر را دريبل می‌زد و هميشه چشمش به اين بود که کدام يارش آزاد است. هر دو گل اول را خود يانا زد، برای سومی پاس گل داد...
بیشتر بخوانید!
کوفسکی کارآگاه خصوصی 5/ رازِ سیرک زامپانو

کوفسکی کارآگاه خصوصی 5/ رازِ سیرک زامپانو

,کیویاتکوفسکی عاشق سردرآوردن از اسرار و معماهاست و ولکن ماجرا هم نیست. او خودش را کارآگاه خصوصی درجه‌یک می‌داند، هم‌ردیف شرلوک هولمز و مایکل بلومکوئیست و مجانی هم کار نمی‌کند. پریموس، ستاره‌ی سیرک زامپانو، از کوفسکی زیرک درخواست کمک می‌کند. خواهر ستاره‌ی سیرک هر شب بدون اینکه دلیلش را بداند یک خرابکاری را تکرار می‌کند. حالا آقای کوفسکی کبیر دست‌به‌کار شده تا سر از راز این خرابکاری دربیاورد...
بیشتر بخوانید!
کوفسکی کارآگاه خصوصی 6/ طلسم آفریقایی

کوفسکی کارآگاه خصوصی 6/ طلسم آفریقایی

,بستنی‌های جیووانی در شهر بهترین‌اند. برای همین، کوفسکی همیشه بستنی محبوبش را که یک توپ شکلات و یک توپ لیمو باشد، از او می‌خرد. یک روز جیووانی صورتک آفریقایی عجیب‌وغریبی هدیه می‌گیرد و از همان موقع اوضاع بی‌ریخت می‌شود: دستگاه قهوه‌ساز می‌ترکد و بستنی‌ساز خراب می‌شود. جیووانی می‌گوید همه‌اش زیر سر همین صورتک است. اما شمّ کارآگاهی کوفسکی فوری تشخیص می‌دهد که کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است...
بیشتر بخوانید!