انتشارات هوپا
انتشارات هوپا

عذرا جوزدانی

مترجم
دانشجو بود که از سرزمین ادبیات کودک سردرآورد. از آن زمان بیست‌وهشت سال می‌گذرد. تمام این سال‌ها برای بچه‌ها کتاب نوشته و ترجمه و ویرایش کرده است. حالا دارد پنجاه ساله می‌شود و خوشحال است که عمرش را هدر نداده و حسابی کار کرده است.

کتاب‌های عذرا جوزدانی

تورفین، وایکینگ مهربان ۱/ تورفین و حمله‌ی افتضاح

تورفین، وایکینگ مهربان ۱/ تورفین و حمله‌ی افتضاح

,هشدار! اگر خندیدن و سرخوشی را دوست ندارید، این کتاب را نخوانید! خرناس کشیدن و پرتاب تبر و کلوچه را هم همین‌طور! از دنیای پر از خون‌و خونریزی و استخوان خردکردن دوروبر تورفین عبور کنید... البته اگر برایتان ناخوشایند نیست...
بیشتر بخوانید!
تورفین، وایکینگ مهربان ۲/ تورفین و مسابقات مخوف

تورفین، وایکینگ مهربان ۲/ تورفین و مسابقات مخوف

,هشدار! اگر از داد زدن و پریدن خوشتان نمی‌آید، این کتاب را نخوانید! آهااااااای! شمشیرزنی و جِرزنی و باغبانی را هم به قبلی‌ها اضافه کنید!
بیشتر بخوانید!
تورفین، وایکینگ مهربان ۳/ تورفین و اسکاتلندی‌های ضایع

تورفین، وایکینگ مهربان ۳/ تورفین و اسکاتلندی‌های ضایع

,اگر از غریدن و دندان‌قروچه کردن خوشتان نمی‌آید، این کتاب را نخوانید. همین‌طور از حمله و فرار و شلوارک‌هایی که به پرواز درآمده‌اند.
بیشتر بخوانید!
تورفین، وایکینگ مهربان 4/ تورفین و مهمانی چندش‌آور

تورفین، وایکینگ مهربان 4/ تورفین و مهمانی چندش‌آور

,هشدار! اگر از آروغ زدن و کشتی‌گرفتن خوشتان نمی‌آید، این کتاب را نخوانید! واااااااای! پرتاب ماهی و مسمومیت و کیک خرمگس هم همین‌طور!
بیشتر بخوانید!
تورفین، وایکینگ مهربان 5/ تورفین و مهاجمان خشمگین

تورفین، وایکینگ مهربان 5/ تورفین و مهاجمان خشمگین

,هشدار! اگر از دادوهَوار و زدوخورد خوشتان نمی‌آید، این کتاب را نخوانید! از پرواز حشرات و ماهی گندیده و پشت‌خاراندن هم همین‌طور!
بیشتر بخوانید!
تورفین، وایکینگ مهربان 6/ تورفین و گنج وحشتناک

تورفین، وایکینگ مهربان 6/ تورفین و گنج وحشتناک

,هشدار! اگر از دادوفریاد و خرناس خوشتان نمی‌آید، این کتاب را نخوانید! همین‌طور بُزهای گَر، جواهرات درخشان و پاهای پشمالو!
بیشتر بخوانید!