انتشارات هوپا
گالری
بیشتر بدانید!
پدیدآورندگان
شما چه می گویید

سلام! کسی اینجا نیست؟

نویسنده : یاستین گوردر
تصویرگر : پائولو کاردُنی
تعداد صفحات : 136
گروه سنی : 11 تا 15 سال
قیمت : 35000 تومان
جو هشت‌ساله است. او، یک ساعت قبل از تولد برادرش، با موجود فضایی عجیبی به نام میکا آشنا می‌شود؛ میکا با سفینه‌اش درست روی درختِ سیبِ باغچه‌ی خانه‌ی جو فرود می‌آید. شخصیت‌های این داستان زیبا جو، فضانورد، خرگوش سفید و دایناسورها هستند که با همراهی هم داستانِ یک آدم‌زمینی و یک موجود فضایی را می‌سازند و رازهای جدیدی از جهان و کهکشان، زندگی و تولد آدم‌ها می‌آموزند.
بیشتر بدانید!
جو هشت‌ساله است. او، یک ساعت قبل از تولد برادرش، با موجود فضایی عجیبی به نام میکا آشنا می‌شود؛ میکا با سفینه‌اش درست روی درختِ سیبِ باغچه‌ی خانه‌ی جو فرود می‌آید. شخصیت‌های این داستان زیبا جو، فضانورد، خرگوش سفید و دایناسورها هستند که با همراهی هم داستانِ یک آدم‌زمینی و یک موجود فضایی را می‌سازند و رازهای جدیدی از جهان و کهکشان، زندگی و تولد آدم‌ها می‌آموزند.

«سلام! کسی اینجا نیست؟» مانند «شازده‌کوچولو» بسیار خواندنی است و نگاهی نو و فلسفی دارد. یاستین گوردر، با این کتاب، توانایی و خلاقیت خود را در پیش کشیدن دغدغه‌های فلسفی برای کودکان نشان می‌دهد. محتوای فوق‌العاده و جدید کتاب، به‌اضافه‌ی شهرت جهانی گوردر، باعث شده که این کتاب به چهل زبان زنده‌ی دنیا منتشر شود.

پدید آورندگان
یاستین گوردر
یاستین گوردر
یاستین گوردر زاده‌ی ۸ اوت ۱۹۵۲، نویسنده‌ی نروژی و معلم فلسفه است. عمده شهرت او به‌خاطر نگارش کتاب آموزش فلسفه در قالب داستان با عنوان دنیای سوفی است. او رمان‌نویس و خالق داستان‌های کوتاه است که بیش‌تر دارای اطلاعات فلسفی برای مخاطبین جوانش هستند. یاستین گوردر در رشته‌ی فلسفه، الهیات، و ادبیات از دانشگاه اسلو فارغ‌التحصیل شد و سپس به‌مدت ده‌سال به‌تدریس «تاریخ عقاید» در دبیرستان‌ها پرداخت. او در حال‌حاضر به‌عنوان نویسنده‌ی آزاد درکنارِ همسر و دو پسرش در اسلو زندگی می‌کند. رمان معروفش به‌نام «دنیای سوفی» که در سال ۱۹۹۱ میلادی منتشر شد او را به شهرت رساند. این کتاب تاکنون به ۵۴ زبان مختلف برگردانده شده و میلیون‌ها جلدِ آن به‌فروش رفته‌است. از روی کتاب دنیای سوفی فیلمی نیز به‌همین نام ساخته‌اند. او سال ۱۹۹۷ به همراه همسرش سیری دانویگ جایزه‌ی سوفی را بنیان نهاد. این جایزه که نامش را از رمان دنیای سوفی گرفته، جایزه‌ای بین‌المللی برای پاسداشت حامیان طبیعت و توسعه، به مبلغ ۷۷ هزار پوند است.
مهرداد بازیاری
مهرداد بازیاری
مهرداد بازیاری (متولد ۱۳۴۰ شیراز) مترجم و پژوهشگر است. عمده‌ی شهرت وی به‌دلیل ترجمه‌ی آثار یاستین گوردر است. وی از سال ۱۳۷۰ خورشیدی تا به امروز به‌طور جدی به کار ترجمه پرداخته‌است. تحصیلات متوسطه را در شیراز به پایان رساند و سپس جهت ادامه‌ی تحصیل راهی اروپا شد؛ و در دانمارک موفق به اخذ مدرک مهندسی ساختمان و کارشناسی ارشد صنایع از دانشگاه آلبورگ شد. از ترجمه‌های او می‌توان به دنیای سوفی، راز فال ورق، زندگی کوتاه‌ است، مایا، دختر مدیر سیرک، دختر پرتقال، راز تولد، قصر قورباغه‌ها و درون یک آینه درون یک معما اشاره کرد که همه از زبان نروژی به فارسی برگردانده شده‌است. از سال ۱۳۷۰ تا به امروز بیش از بیست و هفت جلد کتاب ترجمه کرده‌است. وی ترجمه را بیشتر انتقال فرهنگ و سنن و افکار می‌داند تا برگرداندن لغوی متون. از این‌رو علاوه بر حفظ طرز و سطح نوشتاری کتاب با درک کامل فرهنگِ زبان نویسنده به ترجمه می‌پردازد و شاید همین موضوع یکی از عوامل موفقیت وی است. وی در پیش‌گفتار کتاب دنیای سوفی آشنایی خود را با گوردر این‌گونه بیان می‌کند: در نروژ بودم که با گوردر و دنیای سوفی آشنا شدم. کتاب تازه به چاپ رسیده بود و هنوز شهرت آن از کشورهای اسکاندیناوی فراتر نرفته بود. مطالعه‌ی آن مرا به فکر فرو برد و درهای تازه‌ای به رویم گشود. این کتاب خیلی زود مورد استقبال همگان قرار گرفت و شهرت گوردر و دنیای سوفی از مرزهای شمال اروپا فراتر رفت و به حق هر دو جهانی شدند. وقتی چند سال بعد به ایران آمدم متوجه شدم شهرت کتاب به ایران هم رسیده و حتی مقالاتی درباره موضوع موفقیت‌آمیز آن در نشریات چاپ شده‌است، بدین ترتیب بود که به ترجمه‌ی آثار او روی آوردم.
شما چه می گویید
ثبت نظر به عنوان کاربر مهمان
کاربر مهمان : محمد مهدی

از ته جدولی های ۸ و مسافران زمان ۳ خبری نیست ؟؟؟؟

نه هنوز خبری نیست دوست خوبمون.
کاربر مهمان : M

عالییییییییییییی

^.^ ممنونیم
کاربر مهمان : صدرا همیشگی

دادگاههای عالی عشق جججان

کاربر مهمان : 💕Bahar💕

هوپایی ها! دیدید گفتم! اینم از کتابای جدید توی در راهند ها! هورااا! 🥳🥳🥳

هوراااا^.^