مرا به خاطر بسپار فراموشی رمز عبور
انتشارات هوپا
گالری
بیشتر بدانید!
پدیدآورندگان
شما چه می گویید

تام گیتس ۱۴/ بیسکویت‌ها، گروه‌های موسیقی و نقشه‌های خیلی حسابی

نویسنده : لیز پیشون
تصویرگر : لیز پیشون
مترجم : بهرنگ رجبی
تعداد صفحات : 276
گروه سنی : ۸ تا ۱۳ سال
از مجموعه‌ی : تام گیتس
قیمت : 27000 تومان
۱. می‌توانید از این کتاب برای دررفتن از کارهای حوصله‌سَربَری مثلِ ناخن‌گرفتن استفاده کنید.

۲. همین که این کتاب را دست بگیرید، به‌نظر می‌آید مشغولِ کاری هستید.

۳. اگر مشغولِ خواندنش باشید، احتمالِ اینکه پدر و مادر و معلم‌ها مزاحمتان بشوند، کمتر است. (این واقعیت اثبات شده.)

۴. وانمود کنید خواندنِ کتابه جزوِ مشق‌های مدرسه‌تان است، حتی اگر نیست.

و ...

بیشتر بدانید!
نقشه‌های خیلی حسابی من..

۱. باز هم ترانه بگویم، درباره‌ی چیزهایی خیلی مهم مثلِ... بیسکویت.

۲. مطمئن شوم کلی خوردنی دارم که بعداً می‌توانم بروم سراغ‌شان.

۳. هر جور شده با دِلیا رودررو نشوم. دِلیا فکر می‌کند من رفته‌ام توی اتاقش فضولی کرده‌ام. (که رفته‌ام و کرده‌ام.)

۴. هر قدر می‌توانم نقاشی بکِشم، به‌خصوص اگر مارکوس دارد سرک می‌کشد.

پدید آورندگان
لیز پیشون
لیز پیشون
لیز پیشون، متولد 1963 در لندن است. از کودکی عاشق نقاشی کشیدن بود، در دانشگاه گرافیک خواند و بعد هم شد تصویرگر کتاب‌های کودکان. سال 2004 اولین کتاب تصویری‌ خودش را برای خردسالان منتشر کرد و بابت همین کتاب و چهار کتاب دیگری که بعد از آن، برای خردسالان نوشت و نقاشی کرد، کلی جایزه‌های جورواجور بُرد: سه خوک ترسناک و گرگ گنده‌ی مهربان، حشره‌ی خیلی زشت، برادرِ بزرگم بوریس، پنگوئن‌ها و بیل خسته. ماجراهای تام گیتس اولین مجموعه‌ای است که برای نوجوانان نوشته و تا امروز ده جلدش را منتشر کرده است.
بهرنگ رجبی
بهرنگ رجبی
بهرنگ رجبی مترجم داستان و نمایشنامه است. در کودکی همیشه یا داشت حرف می‌زد یا گریه می‌کرد و هیچ‌کس راهی برای بستن دهانش پیدا نمی‌کرد. تا این‌که حول‌وحوش سه‌سالگی اتفاقی متوجه شدند حین دیدن فیلمی میخکوب صفحه‌ی تلویزیون شده و بی‌سروصدا نشسته. فردای آن روز پدرش مجموعه‌آثار علی حاتمی را خرید و به خانه آورد. همین باعث شد او تا ابد از سینما متنفر شود. از آن به بعد سعی می‌کند ساکت‌تر باشد و درباره‌ی خودش اطلاعاتی به کسی ندهد.
شما چه می گویید
ثبت نظر به عنوان کاربر مهمان
ثبت نظر از طریق حساب کاربری
کاربر مهمان :

اسم تام گیتس ۱۵چیه؟

هنوز ترجمه‌اش تمام نشده.
کاربر مهمان : HHH

ببخشید با سلام و خسته نباشید. شما چه مقدار پول به نویسنده و تصویرگر و ناشر خارجی و مترجم میدهید؟. باتشکر از نشز خوبتون به قول خودتون 💯هوپا ناشر کتاب های خوردنی💯

سلام. معمولاً هر کدام از این افراد درصدی از فروش کتاب پول می‌گیرند که کتاب به کتاب فرق می‌کند و بستگی به قرارداد بین ما و آن‌ها دارد.
کاربر مهمان : مینا سقرایی

آیا اگه خانه ی درختی ۱۱۷ طبقه منتشر بشه جشن امضا می زارن؟ لطفا اگه امکانش هست بگین بزارن لطفا

مشخص نیست، ولی پیشنهادتان را به مدیر نشر منتقل می‌کنیم.
کاربر مهمان : ویانا نصیری

ببخشید من هی مزا حمتون میشم آیا برنامه ی اینو دارید شعبه ی جدید به شعبه های تهرانپارس و گیشاتون در غرب تهران اضافه کنید ؟ برای ما کسانی که در غرب تهران زندگی می کنیم خیلی سخته که از غرب به شرق بیایم لطفا یک شعبه ی جدید در غرب تهران اضافه کنید

قطعاً اگر بتوانیم سعی می‌کنیم شعبه‌های بیشتری در سراسر ایران بزنیم. البته کتاب‌فروشی‌های زیادی در تهران کتاب‌های ما را دارند، مثلاً نزدیک به شهر زیبا، شهر کتاب نور معمولاً کتاب‌های ما را دارد.
کاربر مهمان : ویانا نصیری

سلام می خواستم بپرسم که آیا شعبه ای از نمایشگاه های هوپابه جز تهرانپارس و گیشا دارید که نزدیک به شهر زیبا باشه و اینکه شعبه ی بوستانتون هنوز فعالیت دارین؟

سلام. فعلاً فروشگاه اختصاصی‌ای جز گیشا و تهران‌پارس نداریم. ولی کتاب‌فروشی‌های زیادی کتاب‌های ما را دارند، مانند همان شهر کتاب بوستان.
کاربر مهمان : علیرضا

سلام هوپا. شما در کتاب های تام گیتس مثل جلد 10 پس تمام شدن داستان در پایان کتاب مینویسید که جلد بعدی بزودی میاد و حتی شکل جلد بعدی را هم می کشیدید ولی در تام گیتس های.12.13.14 دیگر این کار را نکردید چرا؟

سلام. نوشتیم که می‌آید، فقط جلدش را نگذاشته‌ایم. چون هنوز موقع انتشار آن کتاب‌ها جلد بعدی آماده نشده بود.
کاربر مهمان : احسان

سلام. میخواستم بدونم تام گیتس۱۵کی می آید؟؟؟؟

سلام. مشخص نیست هنوز. داریم ترجمه‌اش می‌کنیم.
کاربر مهمان : آرش نجمی

درود ببخشید شما کتاب ته جدولی های ۱ رو با کتابی دیگه عوض می کنید؟؟؟

سلام. متوجه منظورتان نمی‌شویم.
کاربر مهمان : ویانا نصیری

چرا دیجی کالا کتاب های تام گیتسش ارزون تره ؟ من ۵ جلد آخر تام گیتس رو می خواستم خریداری کنم و سایت شما گذاشته بود ۱۲۷ تومان ولی دیجی کا لا گذا شته با هزینه ی ارسال ۱۰۶ تومان که برای هوپا هم بود

احتمالاً از چاپ قدیمی‌تر باقی مانده توی انبارشان. به زودی تمام می‌شوند و قیمت آن‌ها هم عوض می‌شود.
کاربر مهمان : کسری خداشتاس

سلام تام گیتس 15و16 کی می یاد

سلام. مشخص نیست.
کاربر مهمان : حسین کرمی

سلام جلد 15 و 16 تام گیتس کی ترجمه میشه

سلام. داریم ترجمه‌شان می‌کنیم.
کاربر مهمان : ویانا نصیری

سلام می خواستم بپرسم که این مجموعه آیا ۱۷ یا ۱۸ داره و اینکه چرا ترجمه ی این کتاب به آقایی به نام سورنا گلکار تقدیم شده ایشون کی هستن؟

سلام. نمی‌دانیم. ممکن است نویسنده‌اش بخواهد جلدهای ۱۷ و ۱۸ را هم بنویسد، ممکن است نوشتن مجموعه را تمام کند. آقای سورنا گلکار دوست مترجم هستند و برای همین آقای بهرنگ رجبی ترجمه را به او تقدیم کرده.
کاربر مهمان : ویانا نصیری

سلام می خواستم بدونم که کلا تام گیتس چند جلده ؟

سلام. تا الان نویسنده‌اش ۱۶ جلد را نوشته.
کاربر مهمان : امیر حسین

سلام هوپا اسم جلد 16 اين است ‌‌:MEGA MAKE DO AND STORIESTOO. معنای این چی می شه؟؟؟

سلام. هنوز ترجمه‌اش نکرده‌ایم.
کاربر مهمان : یاشار کیانی

سلام. شما تضمین میکنید کتاب به دست ما برسه تخفیف هم داره

سلام. بله، به سایت کتابم‌کو که فروش اینترنتی کتاب‌ها و بازی‌های ما را انجام می دهد بسیار اطمینان داریم. برای تخفیف باید از خودشان سؤال کنید.
کاربر مهمان : نیکی

سلام . بازی کاپوچین پلاس چنده ؟؟

سلام. لطفاً از سایت بازی‌هامون بپرسید.
کاربر مهمان : رایان مهدیان

تام گیتس را انتشارات افق هم چاپ کرده! !!!!! چه قدر کپی‌رایت بی ارزش شده

کاربر مهمان : رایان مهدیان

سلام لیز پیشون دارد جلد 15 را می نویسد

سلام خیلی وقت است نوشته و ما داریم ترجمه‌اش می‌کنیم.
کاربر مهمان : .........................................

هنوز سقز کتابسرای زانست را وارد مراکز فروش نکردهاید قرار بود وارد کنید

عذر می‌خواهیم، فراموش کرده بودیم.
کاربر مهمان : کوروش قهرمانی

تام گیتس چند جلد دیگر دارد

نمی‌دانیم. فعلاً تا جلد ۱۶ را مطمئن هستیم.
کاربر مهمان : امیررضا دربندی

سلام میخواستم بگم لطفاً شعبه هاتون رو بیشتر کنید و در ضمن من عاشق هوپا ام

کاربر مهمان : امیررضا دربندی

تام گیتس ۱۵ به بالا هم داره

فعلاً نویسنده‌اش ۱۶ را هم دارد می‌نویسد. بعدش را نمی‌دانیم.
پوریا باغانی

سلام.میخواستم بدونم آقای بهرنگ رجبی تو نمایشگاه کتاب تهران بود یا نه؟

سلام. نه، نبودند.
کاربر مهمان : محفوظ

پر فروش ترین کتاب تون تو نمایش گاه کتاب چی بود

این اطلاعات محرمانه است و نمی‌توانیم به دیگران بگوییم.
کاربر مهمان : عرفان هیبت زاده

کتاب پر صفحه ترین کتاب هوپا چیه؟ چون که من در ارز یک ساعت ۱۰۰ صفحه کتاب میخوانم

فعلاً پرصفحه‌ترین کتاب ما «مینا سان‌تلمو و موزه‌ی نفرین‌شده» است با ۴۷۶ صفحه.
کاربر مهمان : علیرضا آلبوغبیش

با سلام ببخشید من چند روز پیش یه ایمیل فرستادم اگه میشه جواب بدین اینم پیامی که فرستادم : علیرضا آلبوغبیش با سلام به انتشارات هوپا دوست داشتنی من علیرضا 12 ساله هستم طرفدار دو آتیشه فوتبال ، ته جدولی ها و تام گیتس میخواستم یک کتاب بنویسم درباره این 3 موضوع بالا ولی بلد نیستم اگه میشه یک مشاوره بهم ارائه بدید اگه تلفنی باشه هم اشکالی نداره بهتر میخوام تابستون برای اینکه حوصلم سر نره این کتاب رو بنوسیم و چاپ کنم ( منظورم چاپ رسمی نیست ) توروخدا جواب بدین

سلام علیرضا جان. برای نوشتن نمی‌شه مشاوره‌ی تلفنی داد، چون کار سختی است و تمرین زیادی می‌خواهد و باید حداقل چند سال منظم تمرین کنید. پیشنهاد ما این است که فعلاً تا جایی که می‌توانید کتاب بخوانید و بخوانید تا کلمه‌های بیشتری یاد بگیرید و با داستان‌ها بیشتر آشنا بشوید. برای نوشتن وقت زیاد دارید.
کاربر مهمان : mohammad

ببخشید میشه کتاب هیلدا را ترجمه و انتشار کنید

نمی‌دانیم چه کتابی را می‌گویید.
کاربر مهمان : امیر علی همیوند

کتاب تام گیتس خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خوب است

کاربر مهمان : Rambod

سلام میتونیدبگیدتام گیتس هاتاچندجلده؟

سلام. به بقیه‌ی بچه‌ها گفته‌ایم، لطفاً همه‌ی نظرها را ببینید.
کاربر مهمان : رایان مهدیان

اول اسم جلد ۱۵ تام گیتس در هلند هیولا بود چون ما رفتیم هلند😁🇱🇺

کاربر مهمان : .........................................

سلام اسم جلد 16 تام گیتس !Mega Make and Do and Stories Too یعنی اسم جلد 16 چیست؟؟؟؟لطفا زودتر جواب دهید!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

سلام. نمی‌دانیم!
کاربر مهمان : کسری خداشناس

تام گیتس تا جلد 21ادامه دارد

تا جلد ۱۶ را مطمئنیم. بعد از آن را نمی‌دانیم.
کاربر مهمان : بهراد بینش

دو سوال 15 کی میاد و احتمالا اولای تابستون میاد یا نه و سوال دوم اینکه کل مجموعه همون15 جلده؟

جلد ۱۵ هنوز مشخص نیست و کل مجموعه بیشتر از ۱۵ جلد است، فعلاً لیز پیشون جلد ۱۶ را هم نوشته (البته هنوز چاپ نشده)، ولی معلوم نیست بعد از جلد ۱۶ ادامه داشته باشد.
کاربر مهمان : کسری خداشناس

تام گیتس خیلی مجموعه ی عالی است ولی جلد کتاب 14 تام گیتس خیلی ساده است مثل باقی جلد ها خوب روش کار نشده جلدش خیلی خیلی خیلی افتضاح است

ممنون از نظرتان، البته جلد کتاب اصلی همین است و ما نمی‌توانستیم تغییرش بدهیم.
کاربر مهمان : ناشناس

چه بازی جدیدی داری

به سایت بازی‌هایمان بروید.
کاربر مهمان : محفوظ

چرا حشره روجلد ابر داره ولی حرف نمیزنه

ما هم نمی‌دانیم.
کاربر مهمان : امیر محمد

سلام ایا شعبه گیشاتون هم شامل تخفیف انتشارات میشه؟

سلام. بله، هر دو شعبه‌ی گیشا و تهران‌پارس در ایام نمایشگاه ۱۵ درصد تخفیف دارند.
کاربر مهمان : امیر محمد

سلام کتاب ترسناک دارید؟

سلام. بله، مجموعه‌های «وبلاگ خون‌آشام» و «جویندگان مقبره» برای نوجوانان. مجموعه‌های کودک ترسناک هم به زودی می‌آیند.
کاربر مهمان : اهورا

عالیه من برای تام گیتس میمیرم اونم 14 دشششش😙❤🌌

کاربر مهمان : سجاد

ببخشید در مشهد هم میشود خرید اینترنتی کرد؟

از هر جایی از ایران می‌شود.
کاربر مهمان : پویا

سلام من یکی از طرفدار های دو آتیشه شما هستم می خواستم بپرسم بن تخفیف هوپا رو از کجا تهیه کنم

سلام. خیلی خوش‌وقتیم آقا پویا. همین‌جوری بیا نمایشگاه، تخفیف داریم بدون بن.
کاربر مهمان : محفوظ

من که تو نمایشگاه تهران نیستم چجوری باید کرمولا و مواد پاکتی بخرم

فعلاً برای فروش نیستند. هدیه‌ی نمایشگاهند. شاید بعداً برای فروش تولید کنیم.
کاربر مهمان :

این کتاب در نمایشگاه کتاب تهران چقدر تخفیف دارد

تخفیف نمایشگاه احتمالاً ۱۵ درصد است.
کاربر مهمان : ایمان

سلام . من یه جا خواندم کتاب تام گیتس 16 اسمش Music book است و 9 سپتامبر 2019 در نشر خارجی میاد . آیا امکان دارد درست باشد؟

سلام. نمی‌دانیم هنوز.
کاربر مهمان : Mahanbagheri

سلام تام گیس ۱۵ کی میاد اصلا قراره بیاد؟

سلام. زمانش مشخص نیست، ولی قرار است بیاید.
کاربر مهمان : من

آقای سورنا گلکار کیست چون شما توی اول صفحه های تام گیتس اسم ایشان را می آورید

دوست آقای بهرنگ رجبی (یعنی مترجم کتاب) است که این ترجمه‌ها را به ایشان تقدیم کرده.
کاربر مهمان : ناشناس

سلام.ببخشید چرا سایت بازی هایتان نیست؟

هست. از همین پایین صفحه می‌توانید آدرسش را پیدا کنید: hoopagames.ir
کاربر مهمان : ایمان

سلام چرا تام گیتس 14 جلدش لبه داخلی ندارد؟

سلام. برای اینکه بتوانیم قیمت کتاب را ارزان‌تر بکنیم.
کاربر مهمان : rose-jk-blink-army

ببخشید چقدر قیمت های شما بهتر از نش های دیگره واقعااااا عالی تره

کاربر مهمان : محفوظ

سلام هوپا تام گیتس ۱۴ به نیشابور رسیده یا نه چون توکتابفروشیهاش نیست

سلام. باید رسیده باشد، چون از دوشنبه پخشش شروع شده. بهتر است قبل از رفتن به یک کتاب‌فروشی خاص بهشان زنگ بزنید و مطمئن شوید کتاب را داشته باشند.
کاربر مهمان : سهیل

سلام هوپا جونم تام گیتس14 به اصفهان رسید یا نه ته جدولی ها کی ماید

سلا دوست عزیز. باید قاعدتاً رسیده باشد، ولی بهتر است قبلش با کتاب فروشی تماس بگیرید تا مطمئن شوید داشته باشند. ته جدولی‌ها ۳ که یک هفته است آمده و ته جدولی‌ها ۴ هنوز مشخص نیست.
کاربر مهمان : Meliak

سلام خسته نباشيد بابت اين همه كتاب هاي عالي يه سوال داشتم تام گيتس ١٤ مثل تام گيتس ١٣ برنامه اي داره مثلا اون كه قبلا اومد اقاي بهرنگ رجبي برامون امضا ميكرد اگر به شهر كتاب ميرفتيم

سلام. نه، برنامه‌ی خاصی برایش نداریم.
کاربر مهمان : سارا شهری

سلام.لطفا آدرس غرفه هوپا در نمایشگاه کتاب تهران در سال 98 را در کانال تلگرامتان بگذارید. ممنون.

سلام. هنوز شماره‌ی غرفه‌ها مشخص نشده. به محض اینکه مشخص شد، حتماً.
کاربر مهمان : آریا پ

,سلام تام گیتس ۱۴ کی منتشر میشه و در جواب دوستانی که دنبال اسم تام گیتس ۱۵ هستن اسمش «کدوم هیولا؟» هست.

کاربر مهمان : Melika

سلام میشه بدونم کی دقیقا تام گیتس ۱۴ میاید ؟؟؟؟؟ من با دوستام داریم لحظه شماری میکنیم

سلام. در بازار پخش شده و از ۲۸ یا ۲۹ فروردین قاعدتاً در کتاب‌فروشی‌های سراسر کشور باید موجود باشد.
کاربر مهمان : بهراد

اگه ماکاموشی 100 یا بیشتر جلده می خواین تا اخراش چاپ کنین؟؟؟ جواب بدید یک دنیا ممنون. اوه... و ایا این کتاب دوشنبه (فردا) می آد؟

تا هر جایی که بچه‌ها استقبال کنند ما کتاب را منتشر می‌کنیم. این کتاب هم در همین هفته می‌آید.
کاربر مهمان : AmirrezA

YEEEEEEEEHHHHHHH!!!!!!بهترین خبر بود! 2 تا سوال دارم. 1-تا جلد چند داره. 2-اسم تام گیتس 15 چیه؟ 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘✋✋

فعلاً ناشر خارجی‌اش تا جلد ۱۵ را منتشر کرده. ترجمه‌ی ما از جلد ۱۵ هنوز تمام نشده.
کاربر مهمان :

چه کتاب هایی توی نمایشگاه کتاب تهران میان

همه‌ی کتاب‌هایی که الان در بخش «در راهند» هستند می‌آیند به علاوه‌ی کتاب‌های قبلی.
کاربر مهمان : محفوظ

آیا در نیشابور نمایشگاه دارید

اگر برگزار شود، حتماً ما هم شرکت می‌کنیم.
کاربر مهمان : کارو محمد رضایی

سلام ته جدولی تا چند آمده

تا جلد ۳ را منتشر کرده‌ایم.
کاربر مهمان : فردین نقی زاده

اسم ناشر خارجی که 100ماکاموشی چاپ کرده چیه؟اسم واقعی جرونیمو چیه؟

بنگاه نشر آتلانتیکا صاحب‌امتیاز مجموعه‌ی ماکاموشی است که در هر کشوری اجازه‌ی چاپ آن را به یک ناشر داده. اسم واقعی جرونیمو هم مخفی است، نویسنده دوست داشته همه به نام جرونیمو بشناسندش.
کاربر مهمان : ایمان

سلام . این هفته آخرین هفته فروردین ماهه توی این هفته می آید؟

سلام. بله، می‌آید. هر وقت توی بخش «آمده‌اند» قرار گرفت یعنی واقعاً پخش شده.
کاربر مهمان : مطهره دویران

سلام جلد ۱۵هم داره

سلام. بله، داریم ترجمه‌اش می‌کنیم.
کاربر مهمان : سارا شهری

سلام. تام گیتس ۱۴ در نما یشگاه کتاب تهران هم می آید همینطور چهار سابقه دار ۸.

سلام. تام گیتس ۱۴ هست، چهار سابقه‌دار ۸ نیست.
کاربر مهمان : فردین نقی زاده

ماکاموشی تا چند جلد هست؟ تام گیتس 15 کی می اد ؟

ناشر خارجی بیشتر از ۱۰۰ جلد از ماکاموشی را منتشر کرده. تام گیتس ۱۵ هم مشخص نیست کی می‌آید.
کاربر مهمان : سپهر

سلام رادیو هوپا ۵ کی میاد

سلام. هنوز آماده نکردیم. امیدواریم تا پایان خرداد بیاید.
کاربر مهمان : آرین

در بازار موجود هست؟

نه، هر وقت از بخش «در راه‌اند!» خارج شد، توی بازار هم پخش می‌شود.
کاربر مهمان : مانی خواجه

واییییییییی سلام هوپا تا تابستون میاد؟؟

سلام. تا پایان فروردین می‌آد.
کاربر مهمان : كيارش

اين كتاب كى مياد و اسم تام گيتس ١٥ اسمش چيست من ديوونه ى كتاب هاى هوپا هستم

امیدواریم قبل از پایان فروردین بیاید. اسم تام گیتس ۱۵ هنوز مشخص نیست.
کاربر مهمان : سپهر

سلام در نمایشگاه کتاب تهران هست

سلام. بله.
کاربر مهمان : ایمان

سلام . تام گیتس ۱۵ در چه مرحله ای است؟

سلام. در مرحله‌ی ترجمه.
کاربر مهمان : ایمان

چگونه می توانم pdf کتاب فرعی تام گیتس رو به زبان خارجی دانلود کنم؟

ما نمی‌دانیم.
کاربر مهمان : ایمان

سلام . دقیقا کی میاد؟

سلام. روز دقیق نمی‌توانیم فعلاً اعلام کنیم.
کاربر مهمان : ل

آیا امسالهم مثل پارسال پی دی اف کتاب هایی که در نمایشگاه تهران هست را میسازید؟

بله، در کانال تلگراممان به زودی می‌گذاریم.
کاربر مهمان : اراد

سلام آیا این کتاب و ته جدولی ها ۳ با هم میان

سلام. نه، با هم نمی‌آن.
کاربر مهمان : ادرین

سلام اسم جلد ۱۵تام گیتس چیست

سلام. مشخص نیست.