انتشارات هوپا
انتشارات هوپا

اختر اعتمادی

مترجم
متولد سال 1335، در شهر مسجدسلیمان است. در دانشگاه تهران جامعه‌شناسی خوانده و چندین داستان، نمایشنامه و فیلمنامه را از زبان‌های انگلیسی و اسپرانتو به زبان فارسی ترجمه کرده. «ماجراهای شگفت‌انگیز هلاپیچ، شاگرد کفاش» نام کتاب نویسنده‌ای کرواسی‌زبان به نام «ایوانا برلیک مازورانیک» است که همین مترجم آن را از زبان اسپرانتو به فارسی ترجمه کرده.

کتاب‌های اختر اعتمادی

پیرگو و پارتیزان ژلیکو

پیرگو و پارتیزان ژلیکو

,از ترس چشم‌هایم را بستم، وقتی چشم‌هایم را باز کردم، چی می‌دیدم؟! خواب بودم یا بیدار؟ نه، خواب نمی‌دیدم. روبه‌رویم کوچولوی زیبایی با پاهای قشنگ، پوست زرد و خال‌مخالی ایستاده بود و به من زل زده بود. بینی کوچک نوک‌سیاهش را بالا کشید و سرش را با دلخوری چرخاند. چشمان درشت و خیس و ترس‌خورده‌اش خیره شده به چشم‌های من. بله، یک شوکای کوچک درست مثل همان عکسی که توی کتاب دیده بودم. مدتی طولانی چشم‌در‌چشم ماندیم و دنیای دوروبرمان را از یاد برده بودیم.
بیشتر بخوانید!
مدرسه‌ی خیال‌باف‌ها ۱/ معلمم آدم‌فضایی شده

مدرسه‌ی خیال‌باف‌ها ۱/ معلمم آدم‌فضایی شده

,سلام! من ایزی‌ام، تنها دختر پدر و مادرم و دانش‌آموز کلاس چهارم «ج».
چند تا دوست خوب دارم که با هم به یک مدرسه می‌رویم. اما مشکلاتی هم دارم؛ مثلاً اینکه خیلی وقت‌ها مامان، بابا و معلم‌ها حرف‌های من و دوست‌هایم را باور نمی‌کنند. البته این موضوع اصلاً باعث نمی‌شود که ما درباره‌ی چیزهای مشکوک تحقیق نکنیم. با ما همراه باشید تا شما هم نتیجه‌ی تحقیق‌هایمان را بفهمید.
ماجرای این کتاب درباره‌ی رفتارهای عجیب‌وغریب خانم معلممان است...
بیشتر بخوانید!
مدرسه‌ی خیال‌باف‌ها ۲/ جاسوسی که ناهار مدرسه را دوست داشت

مدرسه‌ی خیال‌باف‌ها ۲/ جاسوسی که ناهار مدرسه را دوست داشت

,سلام! من ایزی‌ام، تنها دختر پدر و مادرم و دانش‌آموز کلاس چهارم «ج».
چند تا دوست خوب دارم که با هم به یک مدرسه می‌رویم. اما مشکلاتی هم دارم؛ مثلاً اینکه خیلی وقت‌ها مامان، بابا و معلم‌ها حرف‌های من و دوست‌هایم را باور نمی‌کنند. البته این موضوع اصلاً باعث نمی‌شود که ما درباره‌ی چیزهای مشکوک تحقیق نکنیم. با ما همراه باشید تا شما هم نتیجه‌ی تحقیق‌هایمان را بفهمید.
ماجرای این کتاب درباره‌ی هم‌کلاسی تازه‌واردمان است...
بیشتر بخوانید!