انتشارات هوپا
گالری
بیشتر بدانید!
پدیدآورندگان
شما چه می گویید

راز فال ورق

نویسنده : یاستین گوردر
تعداد صفحات : 384
گروه سنی : جوان و بزرگسال
قیمت : 57000 تومان
«چقدر غم‌انگیز است که مردم طوری بار می‌آیند که به چیزی شگفت‌انگیز چون زندگی عادت می‌کنند.»

هانس توماس دوازده ساله همراه پدرش برای پیداکردن مادرش به یونان سفر می‌کند و در این حین با اتفاقات عجیبی مواجه می‌شود، از کوتوله‌ای که یک ذره‌بین به هانس می‌دهد گرفته تا نانوایی که نان شیرمالی به او می‌دهد که درونش یک کتاب بسیار کوچک پنهان شده، کتابی که داستانش درباره‌ی ملوانی است که در پی غرق‌شدن کشتی‌اش به جزیره‌ای متروکه رسیده است. جزیره‌ای که قرار است بزرگترین رازهای زندگی را بر ملوان آشکار کند...

بیشتر بدانید!
«چقدر غم‌انگیز است که مردم طوری بار می‌آیند که به چیزی شگفت‌انگیز چون زندگی عادت می‌کنند.»

هانس توماس دوازده ساله همراه پدرش برای پیداکردن مادرش به یونان سفر می‌کند و در این حین با اتفاقات عجیبی مواجه می‌شود، از کوتوله‌ای که یک ذره‌بین به هانس می‌دهد گرفته تا نانوایی که نان شیرمالی به او می‌دهد که درونش یک کتاب بسیار کوچک پنهان شده، کتابی که داستانش درباره‌ی ملوانی است که در پی غرق‌شدن کشتی‌اش به جزیره‌ای متروکه رسیده است. جزیره‌ای که قرار است بزرگترین رازهای زندگی را بر ملوان آشکار کند...

«راز فال ورق» مانند «دنیای سوفی»، کتاب پرفروش دیگر همین نویسنده، در دنیای یک نوجوان اتفاق می‌افتد، دنیایی که مرز واقعیت و رؤیا در آن آشکار نیست. داستانی در دلِ داستان دیگر، همراه با شخصیت‌های خیالی و واقعی در گذشته و آینده. داستانی فلسفی درباره‌ی زندگی، سرنوشت، بلوغ و آفرینش.

برنده‌ی جایزه‌ی منتقدان نروژی برای بهترین کتاب ادبی سال 1990 برای جوانان

پدید آورندگان
یاستین گوردر
یاستین گوردر
یاستین گوردر زاده‌ی ۸ اوت ۱۹۵۲، نویسنده‌ی نروژی و معلم فلسفه است. عمده شهرت او به‌خاطر نگارش کتاب آموزش فلسفه در قالب داستان با عنوان دنیای سوفی است. او رمان‌نویس و خالق داستان‌های کوتاه است که بیش‌تر دارای اطلاعات فلسفی برای مخاطبین جوانش هستند. یاستین گوردر در رشته‌ی فلسفه، الهیات، و ادبیات از دانشگاه اسلو فارغ‌التحصیل شد و سپس به‌مدت ده‌سال به‌تدریس «تاریخ عقاید» در دبیرستان‌ها پرداخت. او در حال‌حاضر به‌عنوان نویسنده‌ی آزاد درکنارِ همسر و دو پسرش در اسلو زندگی می‌کند. رمان معروفش به‌نام «دنیای سوفی» که در سال ۱۹۹۱ میلادی منتشر شد او را به شهرت رساند. این کتاب تاکنون به ۵۴ زبان مختلف برگردانده شده و میلیون‌ها جلدِ آن به‌فروش رفته‌است. از روی کتاب دنیای سوفی فیلمی نیز به‌همین نام ساخته‌اند. او سال ۱۹۹۷ به همراه همسرش سیری دانویگ جایزه‌ی سوفی را بنیان نهاد. این جایزه که نامش را از رمان دنیای سوفی گرفته، جایزه‌ای بین‌المللی برای پاسداشت حامیان طبیعت و توسعه، به مبلغ ۷۷ هزار پوند است.
مهرداد بازیاری
مهرداد بازیاری
مهرداد بازیاری (متولد ۱۳۴۰ شیراز) مترجم و پژوهشگر است. عمده‌ی شهرت وی به‌دلیل ترجمه‌ی آثار یاستین گوردر است. وی از سال ۱۳۷۰ خورشیدی تا به امروز به‌طور جدی به کار ترجمه پرداخته‌است. تحصیلات متوسطه را در شیراز به پایان رساند و سپس جهت ادامه‌ی تحصیل راهی اروپا شد؛ و در دانمارک موفق به اخذ مدرک مهندسی ساختمان و کارشناسی ارشد صنایع از دانشگاه آلبورگ شد. از ترجمه‌های او می‌توان به دنیای سوفی، راز فال ورق، زندگی کوتاه‌ است، مایا، دختر مدیر سیرک، دختر پرتقال، راز تولد، قصر قورباغه‌ها و درون یک آینه درون یک معما اشاره کرد که همه از زبان نروژی به فارسی برگردانده شده‌است. از سال ۱۳۷۰ تا به امروز بیش از بیست و هفت جلد کتاب ترجمه کرده‌است. وی ترجمه را بیشتر انتقال فرهنگ و سنن و افکار می‌داند تا برگرداندن لغوی متون. از این‌رو علاوه بر حفظ طرز و سطح نوشتاری کتاب با درک کامل فرهنگِ زبان نویسنده به ترجمه می‌پردازد و شاید همین موضوع یکی از عوامل موفقیت وی است. وی در پیش‌گفتار کتاب دنیای سوفی آشنایی خود را با گوردر این‌گونه بیان می‌کند: در نروژ بودم که با گوردر و دنیای سوفی آشنا شدم. کتاب تازه به چاپ رسیده بود و هنوز شهرت آن از کشورهای اسکاندیناوی فراتر نرفته بود. مطالعه‌ی آن مرا به فکر فرو برد و درهای تازه‌ای به رویم گشود. این کتاب خیلی زود مورد استقبال همگان قرار گرفت و شهرت گوردر و دنیای سوفی از مرزهای شمال اروپا فراتر رفت و به حق هر دو جهانی شدند. وقتی چند سال بعد به ایران آمدم متوجه شدم شهرت کتاب به ایران هم رسیده و حتی مقالاتی درباره موضوع موفقیت‌آمیز آن در نشریات چاپ شده‌است، بدین ترتیب بود که به ترجمه‌ی آثار او روی آوردم.
شما چه می گویید
ثبت نظر به عنوان کاربر مهمان
کاربر مهمان : RNRN

آیا این کتاب مثل دنیای سوفی مباحث فلسفی رو بصورت مستقیم به خواننده میگه و یا نه باید مثل دختر پرتقال خودت نتیجه بگیری؟

سلام دوست خوبمون. تو سبک دختر پرتقال هست بیشتر. در خلال داستان راجع‌به مسائل فلسفی صحبت می‌شه.
کاربر مهمان : sina

سلام وقت شما بخیر لطفا کتاب های بیشتری برای جوانان و بزرگسالان منتشر کنید خیلی دوست دارم بتونم یک روز مترجم شما بشم.

سلام دوست عزیز. چشم حتما. چه عالی. امیدواریم مترجم خوب و محبوبی بشید.
کاربر مهمان : مرسانا جلالی

سلام هوپا کجا باید امورش های نویسندگی را ببینیم ؟

لام مرسانا جان. توی صفحه‌ی اینستاگرام هوپا. البته هنوز ویدیوهای آموزشی نویسندگی شروع نشدن. اما از اونجا می‌تونید دنبال‌شون کنید. این‌هم از آدرس صفحه: @hoopa_publication
کاربر مهمان : آذر

مرسی از چاپ این کتاب! واقعا ممنون هوپا چون. بعد از این قشنگ ترین کتاب یاستین گوردر چیه؟

رسی از شما و محبت و توجه‌تون. همه‌ی کتاب‌های ایشون بی‌نظیره. «دختر پرتقال» رو امتحان کنید.
کاربر مهمان : مانيا

سلام هوپا جون من ميخوام در آينده تبديل به يه نويسنده ي بزرگ بشم♥️ اميدوارم كلاس هاي آموزشي اي كه ميزاري كمكم كند. عاشقتم هوپا جونم😍😍😍

سلام مانیا جان. چه عالی. امیدواریم یک‌روز شما یکی از نویسنده‌های خوب و محبوب هوپا باشید. بله آموزش‌ها حرف ندارند، منتظرشون باشید.
کاربر مهمان : M

سلام هوپا جون شما که اینقد خوبین چرا کتاب هاتون رو تو طاقچه نمی ذارید

سلام. ممنون دوست خوبمون. چرا تعدادی از کتاب‌های هوپا توی طاقچه هم هستن و به‌زودی بیشتر هم می‌شن.
کاربر مهمان : AD11MH5

سلام این کتاب برای چه سن هاییه

سلام این کتاب برای رده سنی جوان و بزرگسال هست. یعنی ۱۷ سال به بالا.
کاربر مهمان : آرین،کرم‌کتاب

ای خدا کی چهار سابقه دار ۱۰ میاددددددددددد!

کاربر مهمان : کسری

سلام ببخشید این کتاب و کتاب کارگاه زندگی کی میان دقیقاً؟ خیلی خیلی منتظرم تا بیان و سریع برم بگیرم و بخونمشون😍😍😍😍 لطفا اگر بگید کی میان ممنون میشم 🙏 وایمکس مجوز چاپ از وزارت ارشاد گرفتن یا نه؟ ممنون از شما 🌹

سلام. این کتاب تا همین پایان آذر منتشر می‌شه. کارگاه زندگی هم امیدواریم تا پایان دی منتشر بشه.
کاربر مهمان : دینا سرخه تمیمی

میگم چاپ جدید این کتاب کی میاد؟؟؟

سلام. تا همین پایان آذر منتشر می‌شه.
کاربر مهمان : Book

هوپا چرا رده چاپ چهاردهم رو اون تصویری که گذاشتی مگه هنوز چاپ شده که چاپ چهاردهم برسه 📚😍

سلام. قبل از اینکه ما و نشر هرمس با همکاری هم به شکل مشترک چاپش کنیم، نشر هرمس به‌تنهایی تو سال‌های قبل سیزده بار چاپش کرده بود. الان جلدش عوض شده و ویرایش دوباره شده و چاپ اول مشترک نشر هرمس و هوپاست، ولی درواقع چاپ چهاردهم برای بازار کتابه.
کاربر مهمان : کسری

ببخشید ورق های روی کتاب، به دلیل قوانین کشورمان اینگونه هستند؟

پدر و پسر توی کتاب انواع ورق‌ها رو با تصویرهای مختلف جمع می‌کنند. برای همین تصویر روی جلد هم یک دسته ورق خاص گذاشته شده.
کاربر مهمان : ای بابا همون میثم عصاره

ایا به درد ده سال میخوره ؟؟؟ چون خیلی خوشم اومده و کی میاد

این کتاب برای رده‌ی سنی جوان و بزرگسال هست، یعنی از سن ۱۷ سال به بالا. اما باز به خودتون ربط داره، اگر شما قبلاً کتاب‌های قطور و بالاتر از سن‌تون رو خوندید، می‌تونید این رو هم امتحانش کنید.
کاربر مهمان : محمد جواد خوریانی

سلام چرا شکل ورق ها اینجوری روی جلد ؟

سلام، شاید ورق‌های به‌خصوصی باشند. باید داستان رو خوند.
کاربر مهمان : /:

کتاببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب جدیدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددد ایوللللللللللللللللللللللللللل

خوشحالیم که خوشحال شدید.